Gaieté Villageoise by F. and M. Jeanjean, a lively, characterful work whose title translates to “Village Merriment,” full of charm, wit, and vivid French color, performed by the saxophone quartet at the Newtown Chamber Society concert.